1
00:00:48,400 --> 00:00:51,519
В свят, където реалността
И илюзиите са несигурни

2
00:00:51,599 --> 00:00:53,879
Сглобяване на фрагменти
От странни души

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,839
Официално обявени като водещи играчи

4
00:00:55,919 --> 00:00:58,199
Лентата за напредъка се вижда само от мен

5
00:00:58,279 --> 00:01:00,760
Прекъснете кръга на съдбата

6
00:01:00,839 --> 00:01:04,119
Игнорирайте системата, която ме блокира

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,080
Разкривам

8
00:01:05,160 --> 00:01:08,080
И усетете кой е по-опасен

9
00:01:08,160 --> 00:01:13,000
Мислех, че е като други приключения

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,440
Но ти вярвам с гърба си

11
00:01:14,520 --> 00:01:17,759
Охотно скачане в тази катастрофа

12
00:01:17,840 --> 00:01:21,560
Просто искам светлината на вечната нощ
Не за гасене

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,560
Любовта ми дава кураж

14
00:01:23,640 --> 00:01:27,800
Коронясва ме

15
00:01:28,839 --> 00:01:31,240
Преди съдбата да реши

16
00:01:31,320 --> 00:01:33,679
Нека сюжетът бъде пренаписан за мен

17
00:01:33,759 --> 00:01:35,679
С теб до мен в това пътуване

18
00:01:35,759 --> 00:01:38,520
Не ме е страх от неизвестното бъдеще

19
00:01:38,600 --> 00:01:41,000
Преди да падне вечната нощ

20
00:01:41,080 --> 00:01:43,640
Търся светлината на надеждата

21
00:01:43,720 --> 00:01:45,479
Изгарящото желание в сърцето ми

22
00:01:45,560 --> 00:01:51,199
Достатъчно е да надхвърлите границите
На реалност и илюзия

23
00:01:57,559 --> 00:01:59,399
ИМПЕРСКА СТОЛИЦА

24
00:02:20,640 --> 00:02:24,120
Сестро, обърни се и ще стигнем
извън имперската столица.

25
00:02:24,200 --> 00:02:25,720
хайде да вървим

26
00:02:26,320 --> 00:02:27,560
Чакай, почакай.

27
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
преди да тръгнем,

28
00:02:28,959 --> 00:02:31,920
Имам да кажа нещо важно.

29
00:02:34,600 --> 00:02:36,799
Трябва да знаете. Cuicui, ти също.

30
00:02:41,200 --> 00:02:42,600
Какво е толкова важно?

31
00:02:44,519 --> 00:02:47,600
Виж, след като сме в столицата,

32
00:02:47,679 --> 00:02:49,920
ще бъдем по-единни и верни.

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,880
без значение какво се случва,
трябва да си вярваме, нали?

34
00:02:55,560 --> 00:02:56,600
разбира се

35
00:02:58,239 --> 00:02:59,679
Още нещо.

36
00:02:59,760 --> 00:03:01,519
След сериозно обмисляне,

37
00:03:01,600 --> 00:03:05,040
Мисля, че не бяхме достатъчно добри като отбор.

38
00:03:05,120 --> 00:03:06,840
Ние сме най-добрите ловци на демони.

39
00:03:06,920 --> 00:03:08,720
Екипът ни не може да бъде безименен, нали?

40
00:03:09,920 --> 00:03:10,760
на колко си години

41
00:03:11,519 --> 00:03:13,720
Ние просто си вършим работата.
Името не е необходимо.

42
00:03:14,320 --> 00:03:16,959
ти не разбираш Това е задължително.

43
00:03:17,040 --> 00:03:19,000
Може да ни сближи.

44
00:03:19,079 --> 00:03:21,239
Ще бъдем с един ум и едно сърце.

45
00:03:21,320 --> 00:03:23,359
Това е моят опит.

46
00:03:23,440 --> 00:03:24,760
повярвай ми

47
00:03:24,840 --> 00:03:26,239
Измислих един.

48
00:03:26,320 --> 00:03:27,799
Четирима майстори на бамбук.

49
00:03:28,640 --> 00:03:30,280
-Четири бамбука?
-Майстори?

50
00:03:30,880 --> 00:03:32,200
-Добре, а?
-Четирима майстори...?

51
00:03:32,280 --> 00:03:33,120
нали

52
00:03:34,640 --> 00:03:36,239
Само четири?

53
00:03:36,320 --> 00:03:37,519
какво за мен?

54
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
Ти си "Бамбукът"!

55
00:03:41,040 --> 00:03:43,200
Но все пак съм корен.

56
00:03:44,440 --> 00:03:46,359
Ще пораснеш.

57
00:03:46,440 --> 00:03:49,160
Хей, мечтай голямо, нали знаеш.

58
00:03:56,440 --> 00:03:57,359
ЧАЙ

59
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
Вижте тези.

60
00:04:00,799 --> 00:04:04,560
Ръчно изработени значки и нашето знаме.

61
00:04:04,640 --> 00:04:08,560
Отсега нататък те ще ни представляват.

62
00:04:09,959 --> 00:04:12,200
това е страхотно Толкова си умен!

63
00:04:12,280 --> 00:04:13,600
Да, аз съм.

64
00:04:13,679 --> 00:04:15,399
Всеки ще носи по един.

65
00:04:15,480 --> 00:04:17,240
Дай ми, дай ми!

66
00:04:17,320 --> 00:04:19,079
Дамите на първо място.

67
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
-Сложи го.
- Дай ми това.

68
00:04:26,520 --> 00:04:28,360
Харесвам идеята ти,

69
00:04:29,000 --> 00:04:31,240
но изглежда малко разхвърляно.

70
00:04:32,360 --> 00:04:33,520
Кажи го пак.

71
00:04:33,599 --> 00:04:35,960
Съжалявам, толкова е сладко.

72
00:04:36,039 --> 00:04:38,360
Най-доброто, което съм виждал.

73
00:04:38,440 --> 00:04:40,919
Изобщо не е разхвърляно.

74
00:04:41,000 --> 00:04:43,280
Трябва ли… да го носим?

75
00:04:47,440 --> 00:04:51,200
Брат Лиу вече го носи. Вижте.

76
00:04:51,280 --> 00:04:52,479
не ме гледай няма да го направя

77
00:04:53,080 --> 00:04:54,400
Дръж го.

78
00:04:55,200 --> 00:04:56,880
-какво правиш
- Дръж го.

79
00:04:56,960 --> 00:04:58,520
казах не!

80
00:04:58,599 --> 00:05:01,440
Аз… Махни го от мен! хей ти...

81
00:05:04,520 --> 00:05:05,960
Дайте да видя!

82
00:05:06,039 --> 00:05:07,320
Перфектно!

83
00:05:07,400 --> 00:05:08,760
не е лошо

84
00:05:31,080 --> 00:05:32,479
Семейство Му и техните приятели
са пристигнали.

85
00:05:33,120 --> 00:05:34,080
колко?

86
00:05:34,159 --> 00:05:35,440
Четири.

87
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
Всички млади и изцапани от пътуване.

88
00:05:37,840 --> 00:05:39,440
Не изглеждат много култивирани.

89
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
разбирам

90
00:05:49,960 --> 00:05:53,800
Намерете начин да ги срещнете
преди вдовстващата съпруга Джао.

91
00:05:53,880 --> 00:05:55,159
да

92
00:06:02,960 --> 00:06:06,120
СЪРЦЕТО Е КАТО ПРАЗНО
КАТО ДВОРА НА ЛУННА СВЕТЛИНА

93
00:06:37,400 --> 00:06:40,640
Погледнете всички. какво се случва

94
00:06:40,719 --> 00:06:44,400
Полумесец, върховното оръжие,
не е мръднал от векове,

95
00:06:44,479 --> 00:06:46,640
но сега се тресе.

96
00:06:46,719 --> 00:06:48,880
Това е безпрецедентно.

97
00:06:48,960 --> 00:06:53,400
Няма такива записи
в павилиона Тяншу.

98
00:06:54,000 --> 00:06:55,840
Може ли да е лоша поличба?

99
00:06:55,919 --> 00:06:57,919
Бедствие ще сполети хората.

100
00:07:00,000 --> 00:07:01,440
какво?

101
00:07:01,520 --> 00:07:05,039
Господа,
когато Му Цинши се пожертва

102
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
да поправя небето,

103
00:07:07,280 --> 00:07:10,599
тя остави след себе си Crescent.

104
00:07:11,239 --> 00:07:12,919
Веднага след като тя почина,

105
00:07:13,560 --> 00:07:16,080
оръжието стана този камък,

106
00:07:16,159 --> 00:07:20,560
стоят тук, за да пазят земята.

107
00:07:20,640 --> 00:07:23,760
Никой не е успял
извади оръжието оттогава.

108
00:07:23,840 --> 00:07:26,640
Само небесен ловец на демони

109
00:07:26,719 --> 00:07:28,440
може да го събуди

110
00:07:29,039 --> 00:07:31,520
и станете негов нов собственик.

111
00:07:32,520 --> 00:07:33,359
Това не е за вярване!

112
00:07:33,440 --> 00:07:35,719
Но… но…

113
00:07:35,799 --> 00:07:39,840
Това е просто история от много отдавна.

114
00:07:39,919 --> 00:07:43,400
- Мисля, че ще избухне.
-да

115
00:07:43,479 --> 00:07:46,520
Сякаш… сякаш за да приветства новия си собственик.

116
00:07:46,599 --> 00:07:48,880
-Може би
-Но… той или тя е тук.

117
00:07:49,479 --> 00:07:53,880
Вторият Небесен ловец на демони
за почти девет века!

118
00:07:55,520 --> 00:07:57,159
-Възможно ли е?
-Кой е?

119
00:07:57,239 --> 00:07:59,120
Случва ли се след стотици години?

120
00:07:59,200 --> 00:08:00,479
уви

121
00:08:00,560 --> 00:08:01,840
-Какво да правим?
- да

122
00:08:01,919 --> 00:08:03,520
Улицата е препълнена.

123
00:08:03,599 --> 00:08:05,719
Това трябва да е центърът на града.

124
00:08:05,799 --> 00:08:07,760
Цените на жилищата трябва да са високи.

125
00:08:07,840 --> 00:08:09,640
предполагам.

126
00:08:09,719 --> 00:08:11,239
Твърде високо е.

127
00:08:11,320 --> 00:08:15,359
Една малка къща струва десетилетия спестявания.

128
00:08:15,440 --> 00:08:19,359
Именията в центъра
продавайте на стотици таели злато.

129
00:08:19,440 --> 00:08:21,200
Всички големи градове си приличат.

130
00:08:21,280 --> 00:08:22,799
Вижте тези сценарии и картини.

131
00:08:22,880 --> 00:08:24,200
защо питаш

132
00:08:24,280 --> 00:08:25,679
искаш ли да живееш тук

133
00:08:25,760 --> 00:08:28,039
Да, но не мога да си позволя да си купя къща.

134
00:08:28,120 --> 00:08:30,039
Но мога да си мечтая за това.

135
00:08:30,799 --> 00:08:31,640
Разгледайте.

136
00:08:31,719 --> 00:08:33,799
Сестро, къде е Liu Fuyi?

137
00:08:34,679 --> 00:08:36,000
Той ни търси хан.

138
00:08:36,079 --> 00:08:37,120
Остани с Miaomiao.

139
00:08:37,199 --> 00:08:38,360
Аз ще отида с него.

140
00:08:39,400 --> 00:08:41,400
Искам този, майко.

141
00:08:42,000 --> 00:08:43,799
Чувствайте се свободни да погледнете, госпожице.

142
00:08:45,720 --> 00:08:48,240
-Сладко е.
-Богато момиче като теб трябва да е виждало и по-добро.

143
00:08:48,319 --> 00:08:49,400
По-хубави неща от тези дрънкулки.

144
00:08:49,480 --> 00:08:53,760
Вече не съм богато момиче.
Аз съм нов Ловец на демони.

145
00:08:56,040 --> 00:08:57,959
колко е това

146
00:08:58,040 --> 00:08:59,720
Те са гигантски миди от Източно море.

147
00:08:59,800 --> 00:09:00,760
Два таела сребро на струна.

148
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
Два таела за черупка?

149
00:09:04,840 --> 00:09:06,000
Това е твърде много.

150
00:09:06,079 --> 00:09:08,040
Далече сме от морето.

151
00:09:08,120 --> 00:09:11,840
Самата доставка струва много пари.

152
00:09:12,360 --> 00:09:13,760
Харесва ти, нали?

153
00:09:13,839 --> 00:09:17,160
Купи го за приятелката си, млади човече.

154
00:09:17,240 --> 00:09:18,120
какво?

155
00:09:18,640 --> 00:09:20,000
сляп ли си

156
00:09:20,079 --> 00:09:21,920
Да, какво си мислиш?

157
00:09:22,000 --> 00:09:24,040
Приличаме ли на глупаци?

158
00:09:24,839 --> 00:09:26,680
Това е кражба на два таела.

159
00:09:26,760 --> 00:09:30,280
Прекалено е. Дайте ни отстъпка, моля.

160
00:09:31,079 --> 00:09:32,280
Вие не сте местни, нали?

161
00:09:32,360 --> 00:09:34,360
съжалявам Това е цената в столицата.

162
00:09:35,839 --> 00:09:38,520
Ние също живеем тук.

163
00:09:38,600 --> 00:09:41,800
Вижте, нямам нищо против високата цена,

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,560
стига да си заслужава.

165
00:09:44,319 --> 00:09:46,120
Да тръгваме, Ziqi.

166
00:09:49,720 --> 00:09:52,640
-Не го искаш?
- Да, разбирам.

167
00:09:52,720 --> 00:09:54,439
- Тогава…
- Това е стратегия.

168
00:09:54,520 --> 00:09:56,079
-Ако се преструваме, че си тръгваме...
-Погледнете.

169
00:09:56,160 --> 00:09:57,040
Той ще ни се обади обратно.

170
00:09:57,120 --> 00:09:59,520
Тогава ще трябва да платим само половината.

171
00:10:00,839 --> 00:10:04,000
-Колко е това, сър?
-Два таела от сребро.

172
00:10:04,079 --> 00:10:05,560
По-бавно. По-бавно.

173
00:10:05,640 --> 00:10:06,800
Защо не ни се обади?

174
00:10:07,400 --> 00:10:08,439
продължавай

175
00:10:09,360 --> 00:10:10,800
Все още не.

176
00:10:10,880 --> 00:10:12,120
красиво е

177
00:10:13,319 --> 00:10:14,439
харесва ли ти

178
00:10:15,040 --> 00:10:16,680
-Да тръгваме.
-Приятен ден.

179
00:10:19,480 --> 00:10:22,040
Други са готови да платят толкова много.

180
00:10:22,120 --> 00:10:25,120
В столицата се живее скъпо.

181
00:10:26,240 --> 00:10:28,040
Вашият план проработи.

182
00:10:28,680 --> 00:10:30,760
Сега не е нужно да плащате нито стотинка.

183
00:10:40,280 --> 00:10:41,319
Разгледайте.

184
00:10:51,959 --> 00:10:53,640
Тази зала е величествена.

185
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Това е залата Xingshan.

186
00:10:55,959 --> 00:10:57,959
The Dowager Consort го построи.

187
00:10:58,040 --> 00:10:59,839
-Вдовстващата съпруга Джао?
-да

188
00:10:59,920 --> 00:11:02,640
Вдовицата императрица почина,

189
00:11:02,719 --> 00:11:04,640
така че тя е най-високопоставената дама.

190
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Кралските особи експлоатираха цивилни
да изградят това за себе си.

191
00:11:10,480 --> 00:11:12,160
Местните казват

192
00:11:12,240 --> 00:11:16,560
това е построен свещен храм
за благото на хората.

193
00:11:17,160 --> 00:11:21,680
И Dowager Consort Zhao е
страхотен и добросърдечен.

194
00:11:21,760 --> 00:11:25,600
Сама съкращава разходите си
всеки месец за благотворителност

195
00:11:25,680 --> 00:11:27,280
и е помогнал за изграждането на десетки приюти.

196
00:11:28,600 --> 00:11:30,000
Нейната дъщеря, принцеса Дуанянг,

197
00:11:30,079 --> 00:11:33,439
ще се жени на осмия
в тази зала следващия месец.

198
00:11:34,640 --> 00:11:36,920
Тя използва парите, които е спечелила

199
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
за благотворителност, за да придобие добро име.

200
00:11:39,680 --> 00:11:42,839
Не е като тя да бъде кралицата.

201
00:11:43,400 --> 00:11:44,959
Защо лови слава?

202
00:11:45,680 --> 00:11:48,880
Страхувам се, че е за нещо много по-лошо.

203
00:11:53,319 --> 00:11:54,199
извинете ме

204
00:11:55,400 --> 00:11:56,640
Бихте ли ми продали това?

205
00:11:57,680 --> 00:11:59,520
Купих го от щанда там.

206
00:11:59,600 --> 00:12:00,800
Можеш да вземеш друг.

207
00:12:01,400 --> 00:12:02,560
Просто искам този.

208
00:12:04,040 --> 00:12:05,560
- Платихте два таела, нали?
-да

209
00:12:05,640 --> 00:12:06,560
Ще ти дам четири таела.

210
00:12:06,640 --> 00:12:08,319
-Четири таела?
-Четири таела?

211
00:12:08,400 --> 00:12:09,480
Продай му го тогава.

212
00:12:10,439 --> 00:12:11,280
Разбира се.

213
00:12:13,040 --> 00:12:13,880
Ето го.

214
00:12:15,839 --> 00:12:17,319
-Да тръгваме.
-Върви.

215
00:12:19,839 --> 00:12:21,360
Можем да вземем малко закуски.

216
00:12:29,680 --> 00:12:30,719
Ziqi?

217
00:12:32,560 --> 00:12:33,520
Ziqi…

218
00:12:34,680 --> 00:12:37,520
Той си тръгна, без да ми каже. къде е той

219
00:12:42,199 --> 00:12:44,760
Бутик за съкровища?

220
00:12:51,719 --> 00:12:55,560
БУТИК СЪКРОВИЩЕ

221
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
Добре дошли в бутик Treasure.

222
00:12:58,199 --> 00:12:59,920
Как мога да ви помогна, госпожице?

223
00:13:00,439 --> 00:13:01,800
Бих искал да се огледам.

224
00:13:04,160 --> 00:13:05,920
Имаме нови постъпления.

225
00:13:06,000 --> 00:13:07,599
Уведомете ме, ако проявявате интерес.

226
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
Мога да ви покажа.

227
00:13:10,839 --> 00:13:14,760
Тя е точно като тези продавачи
в магазини от висок клас.

228
00:13:27,480 --> 00:13:30,800
-Здравейте, наличен ли е Ethereal Dew?
- Добре дошла, госпожо.

229
00:13:30,880 --> 00:13:33,120
Има го в наличност. Пристигна вчера.

230
00:13:33,199 --> 00:13:35,319
Те са надградили формулата.

231
00:13:35,400 --> 00:13:36,240
Ако го използвате,

232
00:13:36,319 --> 00:13:39,240
този генерал, вашият бивш годеник,
със сигурност ще съжалявам.

233
00:13:39,319 --> 00:13:40,160
ЛИКЬОР ОТ КИТОВ В ИЗТОЧНО МОРЕ

234
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Надградихте формулата? как?

235
00:13:41,319 --> 00:13:43,560
Преди са използвали кръв от мъртви демони.

236
00:13:43,640 --> 00:13:44,959
Сега те остават живи

237
00:13:45,040 --> 00:13:47,920
деветцветният елен
с 300 години отглеждане

238
00:13:48,000 --> 00:13:49,400
да вземе кръвта.

239
00:13:49,480 --> 00:13:52,880
Ще направи кожата ви
много по-добър и по-млад.

240
00:13:52,959 --> 00:13:54,319
Ще взема две кутии!

241
00:13:54,400 --> 00:13:55,640
Да, госпожо.

242
00:13:58,240 --> 00:13:59,319
извинете,

243
00:13:59,400 --> 00:14:02,839
всичките ви маски съдържат ли демонска кръв?

244
00:14:02,920 --> 00:14:04,319
да

245
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Това са 5,7 таела злато на кутия.

246
00:14:07,079 --> 00:14:10,920
Купете пет кутии на по-ниска цена
и вземете безплатен бастун от демонска кост.

247
00:14:11,000 --> 00:14:13,360
Състои се от 13 кости
от 100-годишните Crane Demons.

248
00:14:13,439 --> 00:14:15,040
Искате ли маските?

249
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
-Чу ли това, Miaomiao?
-госпожо

250
00:14:18,319 --> 00:14:19,319
-Това е ужасяващо!
-Бихте ли искали да опитате това?

251
00:14:19,400 --> 00:14:20,880
Наметало от лисица с девет кожи ли е?

252
00:14:20,959 --> 00:14:22,199
Предназначен е за вас.

253
00:14:22,280 --> 00:14:24,079
Да, чух го.

254
00:14:25,479 --> 00:14:26,439
Усеща се мека.

255
00:14:26,520 --> 00:14:28,400
Имаш добър вкус.

256
00:14:28,479 --> 00:14:29,800
Лисицата с девет кожи е ниво 5

257
00:14:29,880 --> 00:14:33,599
с 500 години отглеждане
от най-студената земя.

258
00:14:33,680 --> 00:14:36,040
Козината му потъмнява веднага щом умре,

259
00:14:36,120 --> 00:14:39,880
така че козината, за да се направи това, беше обелена
когато беше живо.

260
00:14:39,959 --> 00:14:40,839
аз ще го взема

261
00:14:42,319 --> 00:14:44,120
-Благодаря ви госпожо!
- Забавно е.

262
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
помощ!

263
00:14:46,120 --> 00:14:47,280
помощ!

264
00:14:48,160 --> 00:14:50,079
-Ще се видим
-Пазете се.

265
00:14:53,040 --> 00:14:53,920
красиво е

266
00:14:54,000 --> 00:14:55,160
Маски.

267
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
Извинете, случайно да сте виждали момиче

268
00:14:59,479 --> 00:15:01,800
изглежда някак глупаво, прекалено енергично,

269
00:15:02,400 --> 00:15:04,319
но и странно сладък?

270
00:15:04,920 --> 00:15:06,719
Не, не я видях.

271
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
Питайте другите там.

272
00:15:09,360 --> 00:15:10,640
-Благодаря
-Няма за какво. Успех

273
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
Да вървим, да вървим!

274
00:15:15,680 --> 00:15:16,959
Хапе ли?

275
00:15:17,040 --> 00:15:18,280
Не се безпокойте, госпожо.

276
00:15:18,360 --> 00:15:21,640
Ще му извадим зъбите, ще му подрежем ноктите
и забий златен пирон в сърцето му.

277
00:15:21,719 --> 00:15:23,560
Отглеждането му ще спре да расте.

278
00:15:23,640 --> 00:15:25,120
Безопасно е да го отглеждате като домашен любимец.

279
00:15:25,199 --> 00:15:28,040
Ако го искаш,
Ще ти дам клетка безплатно.

280
00:15:28,120 --> 00:15:30,439
-Разбира се. И аз ще го взема.
-Добре!

281
00:15:30,520 --> 00:15:32,160
-Miaomiao, направи нещо!
-Хайде де.

282
00:15:32,240 --> 00:15:33,719
Отстранете зъбите му и забийте пирон в него.

283
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
Чакай, и аз го искам.

284
00:15:35,439 --> 00:15:36,920
И аз искам да го купя.

285
00:15:38,040 --> 00:15:39,880
Но тя го каза първа.

286
00:15:40,479 --> 00:15:44,160
Ще платя повече пари.
Моля, дайте ми го, госпожо.

287
00:15:44,240 --> 00:15:45,640
Ъъъ...

288
00:15:46,520 --> 00:15:47,719
Разбира се. добре

289
00:15:48,360 --> 00:15:49,560
Благодаря, госпожо.

290
00:15:53,000 --> 00:15:53,920
Ето го.

291
00:15:55,839 --> 00:15:57,439
Това далеч не е достатъчно.

292
00:15:57,520 --> 00:16:00,479
Ще взема останалото от моя приятел
и ще ви плати скоро.

293
00:16:00,560 --> 00:16:02,359
Съжалявам, няма кредит.

294
00:16:02,439 --> 00:16:04,640
Платете сега или излезте.

295
00:16:04,719 --> 00:16:06,160
- Не ми губи времето...
-Дръж се.

296
00:16:07,160 --> 00:16:09,439
Тя със сигурност може да си го позволи.

297
00:16:09,520 --> 00:16:12,000
Гледайте отношението си! Колко грубо!

298
00:16:13,079 --> 00:16:14,120
Моите извинения.

299
00:16:14,199 --> 00:16:15,680
Тя е само продавачка.

300
00:16:15,760 --> 00:16:17,120
Тя е невежа.

301
00:16:17,199 --> 00:16:19,959
Тя не може да каже колко си богат.

302
00:16:20,040 --> 00:16:21,240
Моля, не й обръщайте внимание.

303
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
какво?

304
00:16:24,280 --> 00:16:28,079
Вашата фиба е рядко съкровище.

305
00:16:28,160 --> 00:16:31,240
Жив бамбуков демон
може да се превърне във всичко.

306
00:16:31,319 --> 00:16:34,680
Неговото демонско ядро може да укрепи тялото

307
00:16:34,760 --> 00:16:37,719
и подмладяване на 70-годишен възрастен.

308
00:16:38,240 --> 00:16:40,479
За колко ще го продадеш?

309
00:16:40,560 --> 00:16:43,199
Няма начин. Няма да продам приятеля си.

310
00:16:44,199 --> 00:16:45,319
разбирам

311
00:16:45,400 --> 00:16:48,760
Подхранването на такъв демон е
трудно и отнема много време.

312
00:16:48,839 --> 00:16:51,680
Няма да се пазаря с теб.

313
00:16:51,760 --> 00:16:52,839
Просто назовете цената си.

314
00:16:52,920 --> 00:16:56,160
Или ако харесвате нещо, което имаме тук,

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,599
можем да направим размяна.

316
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
- Изберете каквото и да е.
- Не, не.

317
00:16:58,640 --> 00:17:01,199
-Няма проблем.
-Няма да го продам каквото и да предложиш!

318
00:17:01,280 --> 00:17:02,520
Убийци!

319
00:17:02,599 --> 00:17:03,640
ти...

320
00:17:04,839 --> 00:17:08,440
Ще ме ограбиш ли посред бял ден?

321
00:17:08,520 --> 00:17:11,720
Не бихме се осмелили.

322
00:17:11,800 --> 00:17:14,000
Ревизионният съд е в съседство.

323
00:17:14,079 --> 00:17:18,440
Работата е там
загубихте толкова много от нашето време

324
00:17:18,520 --> 00:17:20,599
и изплаши толкова много клиенти.

325
00:17:20,680 --> 00:17:22,960
Не трябва ли да ни компенсирате?

326
00:17:23,040 --> 00:17:25,000
Момчета, свалете тази фибичка!

327
00:17:25,079 --> 00:17:26,480
Хвани я!

328
00:17:26,560 --> 00:17:27,839
Пусни ме!

329
00:17:29,280 --> 00:17:30,760
-Зики!
-Добре ли си

330
00:17:32,320 --> 00:17:33,159
ти...

331
00:17:33,240 --> 00:17:35,120
успокой се Не създавайте проблеми.

332
00:17:35,720 --> 00:17:36,760
Ziqi.

333
00:17:40,440 --> 00:17:43,560
Този нелокален Ловец на демони

334
00:17:43,639 --> 00:17:47,480
тормози жена!

335
00:17:48,280 --> 00:17:50,440
Той нарушава закона!

336
00:17:50,520 --> 00:17:52,480
Къде е справедливостта?

337
00:17:52,560 --> 00:17:57,440
Той счупи буркани с моя алкохол!

338
00:17:57,520 --> 00:18:00,399
Докладвайте го на властите!

339
00:18:02,720 --> 00:18:05,440
Този магазин е моят живот!

340
00:18:05,520 --> 00:18:06,840
- Той ме убива!
-Кой е той?

341
00:18:06,919 --> 00:18:08,000
Извъртате нещата.

342
00:18:08,080 --> 00:18:10,120
Искаше да ми хванеш шнолата.

343
00:18:10,200 --> 00:18:11,600
Кой го видя? Някакви свидетели?

344
00:18:12,200 --> 00:18:13,360
Някой от вас видя ли го?

345
00:18:13,440 --> 00:18:14,960
Вие сте виновни.

346
00:18:15,040 --> 00:18:17,919
Ти нямаше пари и ми счупи бурканите.

347
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
ти лъжеш

348
00:18:19,600 --> 00:18:22,320
-Извинете ме. Направете път.
- Ще избия истината от теб.

349
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
-Здрасти.
-Какво става?

350
00:18:25,600 --> 00:18:27,120
Знам, че сте добри хора.

351
00:18:27,200 --> 00:18:30,120
Ти си разумен. Вижте.

352
00:18:30,960 --> 00:18:32,240
Просто се огледайте!

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,080
Той съсипа магазина ми.

354
00:18:34,159 --> 00:18:37,639
Трудно е да го поддържаш работещ.

355
00:18:38,960 --> 00:18:41,440
Колко струва алкохолът?
Ние ще го платим.

356
00:18:41,520 --> 00:18:44,480
Не я слушай!
Тя се опитва да ни измъкне!

357
00:18:44,560 --> 00:18:46,600
не съм!

358
00:18:46,679 --> 00:18:48,000
-Аз…
-Няма начин!

359
00:18:48,080 --> 00:18:49,280
- Успокой се, Шенг.
- Хей, ти…

360
00:18:49,360 --> 00:18:51,600
Ние сме нови тук и сме поканени
от Нефритовия жетон.

361
00:18:51,679 --> 00:18:53,360
По-добре е да не създавате проблеми.

362
00:18:55,480 --> 00:18:56,399
Да точно така.

363
00:18:56,480 --> 00:18:57,720
Тя има право.

364
00:18:57,800 --> 00:19:00,360
Имаме по-важни задължения.

365
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
Госпожо, той счупи 11 буркана с най-добрия алкохол

366
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
и 12 буркана от втория най-добър.

367
00:19:06,840 --> 00:19:09,240
Ще го закръгля. 800 таела злато!

368
00:19:10,639 --> 00:19:12,360
800 таела злато?

369
00:19:12,440 --> 00:19:13,960
Това място капан ли е?

370
00:19:14,040 --> 00:19:15,600
Колко хора сте ограбили?

371
00:19:15,679 --> 00:19:17,560
-Ти стара вещице!
-Как ме нарече?

372
00:19:17,639 --> 00:19:18,520
- Ти си зъл!
- Какъв капан?

373
00:19:18,600 --> 00:19:19,440
- Не й плащай!
- Аз съм вещица?

374
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
-Мяомяо...
- Ти си вещица!

375
00:19:21,040 --> 00:19:22,520
Мислиш ли, че е несправедливо?

376
00:19:22,600 --> 00:19:24,760
-Тогава отивай в съседния съд!
- Аз ще платя за тях.

377
00:19:33,280 --> 00:19:34,639
Пазете се, сър.

378
00:19:34,720 --> 00:19:36,639
-До следващия път.
-Висулки. Хубави висулки.

379
00:19:37,960 --> 00:19:39,919
-Висулки.
- Тогава ще си взема отпуск.

380
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
чакай

381
00:19:42,679 --> 00:19:44,600
Благодарим ви, че ни помогнахте.

382
00:19:44,679 --> 00:19:47,000
Мога ли да знам името ви?

383
00:19:47,080 --> 00:19:49,120
Ще ви върнем парите.

384
00:19:49,200 --> 00:19:51,960
Благодаря, но това е излишно.

385
00:19:52,040 --> 00:19:54,399
Моят господар ви изпраща своите поздрави.

386
00:19:54,480 --> 00:19:57,200
Вашият господар? Кой е?

387
00:19:57,280 --> 00:19:59,480
Ще разберете.

388
00:20:00,760 --> 00:20:01,679
Добър ден

389
00:20:04,840 --> 00:20:06,480
Колко мистериозно.

390
00:20:06,560 --> 00:20:09,399
Работи ли за Dowager Consort Zhao?

391
00:20:10,080 --> 00:20:11,240
Не мисля така.

392
00:20:11,320 --> 00:20:14,000
Защо да си прави труда да крие самоличността
ако този човек е използвал токена?

393
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
Наблюдават ни веднага щом сме тук.

394
00:20:18,720 --> 00:20:21,560
Столицата наистина е дълбоко море.

395
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
Да отидем да починем в хана
и утре иди в двореца.

396
00:20:30,440 --> 00:20:32,960
ТУАНЮАН ХАН

397
00:20:50,240 --> 00:20:52,440
Защо все още си буден толкова късно?

398
00:20:56,919 --> 00:20:58,320
Не можеш да спиш?

399
00:20:58,879 --> 00:20:59,919
Аз също.

400
00:21:00,520 --> 00:21:02,560
Мислех за тази сутрин.

401
00:21:03,159 --> 00:21:04,399
защо

402
00:21:04,480 --> 00:21:08,280
Осъзнавам, че това е
труден свят за демони.

403
00:21:12,080 --> 00:21:15,240
Така е, както винаги е било.
Не знаехте ли това преди?

404
00:21:16,520 --> 00:21:20,360
Направих, но не знаех, че е толкова лошо.

405
00:21:22,240 --> 00:21:26,760
Сега знам
защо продължаваш да казваш, че не си демон.

406
00:21:33,840 --> 00:21:35,320
Спри да ме наричаш демон.

407
00:21:37,040 --> 00:21:38,280
аз не съм!

408
00:21:40,440 --> 00:21:43,000
съжалявам Полудемон.

409
00:21:44,440 --> 00:21:46,439
Престани, Лин Мяомяо.

410
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
Някой е направил демонично заклинание

411
00:21:49,439 --> 00:21:51,720
върху мен, когато бях млад,

412
00:21:51,800 --> 00:21:53,399
така че се оказах различен.

413
00:21:55,960 --> 00:21:59,240
Но все пак съм човек, който хваща демони.

414
00:22:01,320 --> 00:22:02,600
Никога повече не ме наричай така.

415
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
Съжалявам, моя грешка. няма да го направя

416
00:22:04,679 --> 00:22:05,960
Няма да го повтарям.

417
00:22:08,320 --> 00:22:10,639
Исках да си поговоря сърце с теб.

418
00:22:10,720 --> 00:22:12,040
Вината беше твоя.

419
00:22:12,120 --> 00:22:13,879
Трябваше да ми лазиш по нервите.

420
00:22:13,960 --> 00:22:16,840
Шенг, спри да бъдеш толкова злобен.

421
00:22:16,919 --> 00:22:19,480
Бъдете добри с мис Лин. Не бъди толкова груб.

422
00:22:22,399 --> 00:22:23,480
Лю Фуи,

423
00:22:25,040 --> 00:22:26,720
твърде мила ли съм с теб?

424
00:22:26,800 --> 00:22:28,280
Кой си ти, че да ми изнасяш лекции?

425
00:22:28,360 --> 00:22:29,679
успокой се не се ядосвай

426
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
седнете Просто върви.

427
00:22:55,800 --> 00:22:56,879
Това е лошо.

428
00:22:56,960 --> 00:22:59,679
Разривът между Ziqi и Brother Liu
не може да отиде по-широко.

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,679
Трябва да направя нещо по въпроса.

430
00:23:03,399 --> 00:23:06,159
Ziqi, помисли за това.

431
00:23:06,679 --> 00:23:10,320
Той всъщност е доста мил, нали?

432
00:23:10,399 --> 00:23:12,720
Той беше добър с теб

433
00:23:12,800 --> 00:23:15,840
и останалите по пътя.

434
00:23:15,919 --> 00:23:17,280
Какво искаш да кажеш?

435
00:23:18,159 --> 00:23:19,399
Моето мнение е,

436
00:23:19,480 --> 00:23:21,600
дори и да не го харесваш,

437
00:23:21,679 --> 00:23:23,919
ние сме в това заедно.

438
00:23:24,520 --> 00:23:27,320
Трябва да сме екип, нали?

439
00:23:30,360 --> 00:23:31,200
да

440
00:23:32,280 --> 00:23:33,240
прав си

441
00:23:34,879 --> 00:23:36,280
Държа се на неблагодарност.

442
00:23:37,360 --> 00:23:39,200
Как се отнасям с него не е твоя работа!

443
00:23:55,800 --> 00:23:58,360
ЪГЛОВА ПОРТА НА ДВОРЕЦА

444
00:24:11,600 --> 00:24:12,679
извинете ме

445
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Защо не използваме главната порта,
но ъгловата порта?

446
00:24:16,200 --> 00:24:18,800
Такава беше заповедта
на вдовстващата съпруга. моля

447
00:24:21,679 --> 00:24:24,520
Мисли ли, че има нашия знак,

448
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
за да може да ни обижда така?

449
00:24:26,320 --> 00:24:28,040
Ние следваме заповеди.

450
00:24:37,520 --> 00:24:38,679
ПЕЙЮН, Стюардеса

451
00:24:38,760 --> 00:24:42,399
Бях поръчан от Dowager Consort
да ви приема всички.

452
00:24:51,080 --> 00:24:53,919
Ти си откровен и прям.

453
00:24:54,000 --> 00:24:55,280
Ще бъда честен и с теб.

454
00:24:56,159 --> 00:24:58,720
Негово Величество не обича култиваторите.

455
00:24:58,800 --> 00:25:01,080
Вероятно сте чували това.

456
00:25:01,159 --> 00:25:03,840
Дори Астрономическото бюро
трябва да стъпва внимателно.

457
00:25:04,600 --> 00:25:07,159
Този въпрос е много чувствителен.

458
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
Колкото и благородна да е съпругата на вдовицата,

459
00:25:09,800 --> 00:25:11,040
тя е само член на харема.

460
00:25:11,120 --> 00:25:13,360
Тя трябва да бъде дискретна.

461
00:25:13,439 --> 00:25:16,600
Вашето посещение не трябва да се записва.

462
00:25:20,399 --> 00:25:22,560
Тя положи големи усилия да те покани

463
00:25:22,639 --> 00:25:26,040
защото вярваше само на семейство Му
може да й помогне.

464
00:25:26,639 --> 00:25:29,080
Моля, опитайте се да я разберете
и ела с мен.

465
00:25:30,520 --> 00:25:32,080
Добре. да вървим

466
00:25:41,560 --> 00:25:45,679
Тя владее думите
и звучи убедително.

467
00:25:45,760 --> 00:25:46,720
да

468
00:25:48,120 --> 00:25:50,000
Както и сестра Му.

469
00:25:50,080 --> 00:25:51,960
Забрави ли какво казах?

470
00:25:52,040 --> 00:25:53,000
какво?

471
00:25:53,080 --> 00:25:54,399
Твоето любовно бедствие.

472
00:25:54,480 --> 00:25:57,560
Когато си в столицата,
внимавай с всички красиви момичета.

473
00:25:57,639 --> 00:25:59,280
По-добре стойте далеч от тях.

474
00:26:00,639 --> 00:26:01,600
ще го направя

475
00:26:04,080 --> 00:26:06,760
Защо ти пука толкова много
за него и другите момичета?

476
00:26:06,840 --> 00:26:07,960
Толкова любопитен!

477
00:26:08,840 --> 00:26:12,199
Не ме ли пренебрегваш
защото съм твърде приказлива?

478
00:26:14,720 --> 00:26:16,280
Любовно бедствие?

479
00:26:17,600 --> 00:26:20,199
-Колко нелепо!
-Въобще чувал ли си това?

480
00:26:21,760 --> 00:26:23,560
Ти не знаеш нищо за това.

481
00:26:33,159 --> 00:26:35,600
ДЖАО ЦИНРУ, ВДОВЕЩА СЪПРУЖА

482
00:26:44,600 --> 00:26:45,480
Ето ги.

483
00:26:46,720 --> 00:26:48,720
19-ият лидер на семейство Му,

484
00:26:48,800 --> 00:26:50,439
Му Яо идва с брат си Му Шенг,

485
00:26:50,520 --> 00:26:52,480
и приятели, Liu Fuyi и Lin Yu,

486
00:26:52,560 --> 00:26:53,919
да ти отдадат почитта си.

487
00:26:55,679 --> 00:26:57,120
На спокойствие.

488
00:26:57,800 --> 00:27:00,320
Така че сега вие отговаряте

489
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
на толкова млада възраст.

490
00:27:02,639 --> 00:27:05,439
Е, семейството ви не е толкова голямо, колкото преди.

491
00:27:05,520 --> 00:27:09,080
Трябва да е трудно
без баща си и възрастните.

492
00:27:10,760 --> 00:27:12,120
Благодаря за загрижеността, Ваше Височество.

493
00:27:12,199 --> 00:27:15,800
Може да съм млад,
но мога да съживя нашето семейство.

494
00:27:16,399 --> 00:27:20,159
Защо ни поканихте тук
с нефритовия жетон?

495
00:27:27,159 --> 00:27:29,439
Г-н и госпожица Му, моля, елате с мен.

496
00:27:33,960 --> 00:27:37,040
Другите двама може да си починат.

497
00:27:41,120 --> 00:27:43,520
не се притеснявай Шенг и аз можем да се справим.

498
00:27:44,480 --> 00:27:46,120
Изчакайте ни отвън.

499
00:27:47,360 --> 00:27:48,919
моля последвайте ме

500
00:27:58,399 --> 00:27:59,280
Такава прилика!

501
00:27:59,360 --> 00:28:00,840
Забелязахте ли го?

502
00:28:00,919 --> 00:28:02,760
Да, приличат си.

503
00:28:08,199 --> 00:28:09,199
Почти идентични.

504
00:28:09,280 --> 00:28:12,040
ДВОРЕЦЪТ ФЕНГЯН

505
00:28:34,280 --> 00:28:36,840
Не ме дави!

506
00:28:36,919 --> 00:28:39,040
Принцеса, принцеса!

507
00:28:39,120 --> 00:28:40,199
Стой назад!

508
00:28:41,240 --> 00:28:42,080
Не ме дави!

509
00:28:42,159 --> 00:28:43,639
- Не ме души!
-В безопасност си.

510
00:28:43,720 --> 00:28:45,520
- Не ме души!
-Не, ти си добре.

511
00:28:45,600 --> 00:28:47,639
Това е лош сън. Пусни го.

512
00:28:47,720 --> 00:28:49,360
Култиваторите от Mu Family са тук.

513
00:28:49,439 --> 00:28:50,720
Те са тук, за да ви помогнат!

514
00:28:53,560 --> 00:28:55,439
-Принцесо!
- Принцесо, принцесо!

515
00:28:56,919 --> 00:28:57,959
Кой е?

516
00:28:58,040 --> 00:28:59,320
Кой ми звъни?

517
00:28:59,399 --> 00:29:00,320
принцеса!

518
00:29:00,399 --> 00:29:02,720
Има глас. Кой е?

519
00:29:02,800 --> 00:29:04,240
-Кой е?
-Принцесо!

520
00:29:04,320 --> 00:29:05,679
-Кой е?
-Принцесо!

521
00:29:07,560 --> 00:29:08,800
принцеса!

522
00:29:12,959 --> 00:29:14,199
-Принцесо!
-Принцесо!

523
00:29:17,720 --> 00:29:18,560
Никой няма да ти навреди.

524
00:29:18,639 --> 00:29:19,480
принцеса!

525
00:29:24,399 --> 00:29:25,959
-Принцесо!
-Принцесо!

526
00:29:26,040 --> 00:29:26,879
принцеса!

527
00:29:31,800 --> 00:29:33,000
принцеса!

528
00:29:36,159 --> 00:29:37,600
Не гледай натам.

529
00:29:37,679 --> 00:29:38,919
казах не.

530
00:29:40,159 --> 00:29:41,600
Не ги гледай.

531
00:29:48,280 --> 00:29:49,800
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

532
00:29:51,080 --> 00:29:52,919
Не е това
Нейно височество не ви вярва.

533
00:29:53,000 --> 00:29:55,240
Тя и семейство Му са далеч назад,

534
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
така че тя им вярва повече.

535
00:29:57,600 --> 00:29:58,720
Моля, пий малко чай.

536
00:30:05,199 --> 00:30:06,360
благодаря

537
00:30:11,040 --> 00:30:13,120
Откъде сте, млади господарю Лиу?

538
00:30:13,199 --> 00:30:15,760
Аз съм скитник,
носейки се от място на място.

539
00:30:17,760 --> 00:30:19,240
Но ти не си роден такъв.

540
00:30:20,399 --> 00:30:23,040
Преди много години живеех в Кайнан.

541
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
Кайнан?

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,679
красиво е

543
00:30:29,000 --> 00:30:31,679
Били ли сте на планината Zixia?

544
00:30:33,320 --> 00:30:34,480
Къде са сестра Му и Зики?

545
00:30:34,560 --> 00:30:35,919
Къде са отишли?

546
00:30:36,959 --> 00:30:39,600
Докладват на Нейно Височество
след проверка на ситуацията.

547
00:30:39,679 --> 00:30:40,520
Скоро ще се върнат.

548
00:30:43,000 --> 00:30:45,720
Имаш ли нещо против да ми направиш услуга?

549
00:30:46,320 --> 00:30:49,080
Можете ли да вземете Cuicui
до императорската градина?

550
00:30:50,399 --> 00:30:51,600
защо

551
00:30:52,399 --> 00:30:55,760
Cuicui може да провери фън шуй.
Бамбуковите демони вярват в това.

552
00:30:55,840 --> 00:30:57,199
Не аз.

553
00:31:00,600 --> 00:31:01,720
Моля, направи го вместо мен.

554
00:31:01,800 --> 00:31:04,639
Много моля. Ще те чакам тук.

555
00:31:04,720 --> 00:31:05,560
Добре.

556
00:31:05,639 --> 00:31:07,560
Но не за дълго.

557
00:31:07,639 --> 00:31:08,560
Скоро ще се върнат.

558
00:31:08,639 --> 00:31:09,600
Разбира се.

559
00:31:09,679 --> 00:31:10,639
Върви сега.

560
00:31:18,040 --> 00:31:20,879
Вижте, госпожице, той си тръгна.

561
00:31:20,959 --> 00:31:22,199
Може и ти да си тръгнеш.

562
00:31:32,280 --> 00:31:36,080
Докато сестра Му е далеч,
Ще гледам брат Лиу вместо нея.

563
00:31:43,120 --> 00:31:47,840
Проверихме и намерихме
нищо лошо не преследва принцесата.

564
00:31:47,919 --> 00:31:49,480
Не са демони.

565
00:31:50,280 --> 00:31:51,520
Невъзможно.

566
00:31:52,280 --> 00:31:53,280
Не намерихме нищо.

567
00:31:54,159 --> 00:31:59,040
Шенг и аз опитахме магии,
прелести и образувания

568
00:31:59,120 --> 00:32:00,600
в нейната стая.

569
00:32:00,679 --> 00:32:04,320
Няма зла енергия
или злонамерено негодувание.

570
00:32:05,080 --> 00:32:06,919
Значи не си намерил нищо.

571
00:32:07,000 --> 00:32:09,840
Защото там няма нищо.
Не вярвате ли на нашите способности?

572
00:32:10,919 --> 00:32:14,760
Ваше височество, какво направи
Астрономическото бюро казва?

573
00:32:16,800 --> 00:32:18,320
Те също не можаха да й помогнат.

574
00:32:19,080 --> 00:32:21,080
Те също не усетиха нищо лошо.

575
00:32:22,120 --> 00:32:24,520
Ето защо използвах жетона на баща ти.

576
00:32:24,600 --> 00:32:27,679
Вярвах най-много на семейството ти.

577
00:32:29,159 --> 00:32:31,159
Моля, проверете отново.

578
00:32:31,240 --> 00:32:33,600
Дъщеря ми сигурно е преследвана от демони.

579
00:32:35,360 --> 00:32:38,879
Откъде знаеш, че са демони?

580
00:32:42,480 --> 00:32:44,760
Симптомите й не са ли очевидни?

581
00:32:44,840 --> 00:32:48,639
Кошмари, делириум, лош апетит.

582
00:32:49,760 --> 00:32:51,840
Тя е преследвана.

583
00:32:54,320 --> 00:32:57,320
Може би това е рядко заболяване.

584
00:32:59,399 --> 00:33:01,040
Императорските лекари са я прегледали.

585
00:33:01,800 --> 00:33:03,679
Пулсът й е напълно нормален.

586
00:33:03,760 --> 00:33:05,520
Тя изобщо не е болна.

587
00:33:11,600 --> 00:33:13,240
Само баща ти да беше жив.

588
00:33:25,120 --> 00:33:27,560
Знакът е обещание. Ние ще ви помогнем.

589
00:33:27,639 --> 00:33:28,800
Дайте ни още малко време.

590
00:33:29,399 --> 00:33:33,240
Обещавам да разбера истината
преди нейната сватба.

591
00:33:43,639 --> 00:33:45,600
Милорд, семейство Му си тръгна
дворецът Лиуюе.

592
00:33:45,679 --> 00:33:47,480
Намериха ли нещо?

593
00:33:47,560 --> 00:33:48,919
Все още не знаем.

594
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
Господи мой.

595
00:33:53,240 --> 00:33:54,199
Господи мой?

596
00:34:29,799 --> 00:34:30,880
кой е това

597
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
кого имаш предвид

598
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
това момиче

599
00:34:37,120 --> 00:34:39,679
който не прилича на тези в двореца.

600
00:34:47,839 --> 00:34:50,839
Милорд, вие ще се ожените
принцесата следващия месец.

601
00:34:50,920 --> 00:34:54,159
Не трябва да гледаш други момичета
по това време.

602
00:34:55,319 --> 00:34:56,520
Господи мой.

603
00:34:58,000 --> 00:34:58,839
хайде да тръгваме!

604
00:34:58,920 --> 00:35:00,400
Слугите на Dowager Consort са
гледам те.

605
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
хайде

606
00:35:01,640 --> 00:35:02,960
да тръгваме!

607
00:35:03,040 --> 00:35:04,000
хайде де!

608
00:35:31,600 --> 00:35:35,480
Небето в очите ми
Винаги е ослепително синьо

609
00:35:35,560 --> 00:35:39,480
Заминаващият кораб вдига платната си
В очакване на вятъра

610
00:35:39,560 --> 00:35:43,440
Пише счупване
През пластове препятствия

611
00:35:43,520 --> 00:35:47,360
Ще доведе до звездите и морето

612
00:35:47,440 --> 00:35:51,480
Новоизлюпената птица на ръба на скалата
Разперва криле

613
00:35:51,560 --> 00:35:55,400
Колко високо трябва да лети
Да отговори на очакванията

614
00:35:55,480 --> 00:36:01,400
Вълните казват
Бризът ще дойде естествено

615
00:36:02,720 --> 00:36:04,160
Така че летете

616
00:36:04,240 --> 00:36:08,160
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

617
00:36:08,240 --> 00:36:11,680
Дори да ме покрият тръните

618
00:36:11,759 --> 00:36:13,720
Беше ми писано

619
00:36:13,799 --> 00:36:18,680
Прегърнете всяка надигаща се вълна

620
00:36:18,759 --> 00:36:20,160
Този свят

621
00:36:20,240 --> 00:36:23,640
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

622
00:36:23,720 --> 00:36:27,640
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

623
00:36:27,720 --> 00:36:29,640
Следващата спирка

624
00:36:29,720 --> 00:36:34,279
Вика ме отпред

625
00:36:35,600 --> 00:36:39,600
Цвете, пробиващо камъка
Чисто и меко

626
00:36:39,680 --> 00:36:43,440
Отворете чадър на дълго пътуване

627
00:36:43,520 --> 00:36:50,000
Без значение откъде духа вятърът
Ще го чакам с нетърпение

628
00:36:50,680 --> 00:36:52,160
Така че летете

629
00:36:52,240 --> 00:36:56,120
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

630
00:36:56,200 --> 00:36:59,640
Дори да ме покрият тръните

631
00:36:59,720 --> 00:37:01,680
Беше ми писано

632
00:37:01,759 --> 00:37:06,680
Прегърнете всяка надигаща се вълна

633
00:37:06,759 --> 00:37:08,160
Този свят

634
00:37:08,240 --> 00:37:11,720
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

635
00:37:11,799 --> 00:37:15,680
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

636
00:37:15,759 --> 00:37:17,440
Следващата спирка

637
00:37:17,520 --> 00:37:22,200
Вика ме отпред

638
00:37:23,680 --> 00:37:27,640
Когато духа вятър, отворете сгънатата
Букви във формата на жерав

639
00:37:27,720 --> 00:37:31,640
Пожълтялата хартия
Отразява забравени желания

640
00:37:31,720 --> 00:37:35,640
искам да говоря с
Страстната упоритост, която имах тогава

641
00:37:35,720 --> 00:37:37,880
Благодаря ви, че не се оттеглихте

642
00:37:37,960 --> 00:37:42,560
Благодаря ви, че винаги пазите своите вярвания

643
00:37:42,640 --> 00:37:44,040
Така че летете

644
00:37:44,120 --> 00:37:48,120
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

645
00:37:48,200 --> 00:37:51,640
Дори да ме покрият тръните

646
00:37:51,720 --> 00:37:53,640
Беше ми писано

647
00:37:53,720 --> 00:37:58,720
Прегърнете всяка надигаща се вълна

648
00:37:58,799 --> 00:38:00,160
Този свят

649
00:38:00,240 --> 00:38:03,600
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

650
00:38:03,680 --> 00:38:07,640
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

651
00:38:07,720 --> 00:38:09,600
Следващата спирка

652
00:38:09,680 --> 00:38:14,200
Вика ме отпред